Santipap TONGSRIMUANG

เกี่ยวกับ

Native Thai speaker with JLPT N1-level Japanese fluency and TOEIC 830 English proficiency. Experienced in interpreting for B2B negotiations and public events, with a background in content moderation and subtitle translation.

ประสบการณ์ทำงาน

1. Freelance Japanese–Thai Subtitle Translator
   Muse Thailand (Anime Distributor)
   2020-07 — 2021-03

   Subtitled anime titles delivering high-quality translations for Thai audiences.

2. Trust & Safety Associate (Content Moderator, Japanese Market)
   Accenture Solutions (Thailand)
   2024-07 — 2025-06

   Conducted content moderation for Japanese-language market ensuring compliance with global client platform policies.

3. Freelance Japanese–Thai Novel Book Translator
   2025-04 — ปัจจุบัน

   Translating Japanese light-novel books into Thai as freelance projects.

การศึกษา

1. Chonrassadornumrung School
   2013-05 — 2019-03
2. Chulalongkorn University
   Bachelor of Arts · Japanese Studies
   2019-08 — 2024-05
3. Kyoto University
   Japanese Language & Culture Program
   2021-10 — 2022-08

ทักษะ